{"id":2264,"date":"2024-08-13T17:57:16","date_gmt":"2024-08-13T17:57:16","guid":{"rendered":"http:\/\/localizzz.com\/?p=2264"},"modified":"2024-08-13T17:58:03","modified_gmt":"2024-08-13T17:58:03","slug":"freelance-fr-ca-annotator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/2024\/08\/13\/freelance-fr-ca-annotator\/","title":{"rendered":"Annotatrice ou annotateur pigiste Fr-CA"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous sommes \u00e0 la recherche d'une ou un linguiste de talent ma\u00eetrisant l'anglais et le fran\u00e7ais pour un poste d'annotatrice ou annotateur pigiste. Ce travail est parfait si vous aimez les modalit\u00e9s de travail flexibles et si vous avez la passion de la localisation, surtout dans un contexte africain.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Aper\u00e7u du poste :<\/b><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span><\/span><b>Heures de travail<\/b>: il s'agit d'un poste de pigiste avec des heures flexibles. Vous pouvez choisir vos heures tant que vous respectez les d\u00e9lais et les exigences des projets.<\/li>\n<li><span><\/span><b>Responsabilit\u00e9s cl\u00e9s<\/b>: annoter et r\u00e9viser des traductions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par IA de l'anglais au fran\u00e7ais en s'assurant que le contenu est contextuellement ad\u00e9quat, pertinent sur le plan culturel et solide sur le plan linguistique. Vous utiliserez des outils d'annotation sp\u00e9cialis\u00e9s et recevrez de la formation pour pouvoir \u00eatre confortable et efficace \u00e0 votre poste.<\/li>\n<li><span><\/span><b>Exigences techniques<\/b>: un ordinateur et une connexion internet fiables sont n\u00e9cessaires. Ce poste est enti\u00e8rement \u00e0 distance, ce qui vous permet de travailler de n'importe o\u00f9 au Cameroun.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Votre impact<\/b>: en tant qu'annotatrice ou annotateur pigiste, vous jouerez un r\u00f4le instrumental dans l'am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 et de la pr\u00e9cision de nos traductions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par IA. Votre travail contribuera \u00e0 faire r\u00e9sonner notre contenu aupr\u00e8s des publics francophones d'Afrique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Atouts recherch\u00e9s :<\/b><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span><\/span><b>Ma\u00eetrise des langues<\/b>: ma\u00eetrise de l'anglais et du fran\u00e7ais avec une excellente compr\u00e9hension des nuances linguistiques et des contextes culturels.<\/li>\n<li><span><\/span><b>Souci du d\u00e9tail<\/b>: approche m\u00e9ticuleuse pour la reconnaissance et la correction des erreurs ou des illogismes dans les traductions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par IA.<\/li>\n<li><span><\/span><b>Ma\u00eetrise de la technologie<\/b>: \u00e0 l'aise avec les outils num\u00e9riques et les logiciels et capable de s'adapter rapidement aux nouvelles technologies.<\/li>\n<li><span><\/span><b>Exp\u00e9rience avec la traduction anglais vers fran\u00e7ais<\/b>: solide exp\u00e9rience en linguistique fran\u00e7aise et passion pour la traduction exacte et idiomatique.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Ce que nous offrons :<\/b><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span><\/span><b>Environnement de travail flexible<\/b>: profitez de la libert\u00e9 de travailler \u00e0 distance aux heures qui vous conviennent.<\/li>\n<li><span><\/span><b>D\u00e9veloppement professionnel<\/b>: \u00e9voluez dans un domaine dynamique \u00e0 l'intersection de l'IA et de la traduction qui offre des occasions de d\u00e9veloppement et de perfectionnement.<\/li>\n<li><span><\/span><b>Soutien et ressources<\/b>: nous offrons les outils, la formation et le soutien continu n\u00e9cessaires pour vous aider dans votre travail.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Processus de candidature<\/b>: pour postuler, veuillez envoyer votre curriculum vitae, une courte lettre de pr\u00e9sentation d\u00e9taillant votre exp\u00e9rience et des \u00e9chantillons de travail pertinents (p. ex., d'anciennes traductions ou annotations) \u00e0 l'adresse courriel HR@localizzz.com. Nous encourageons les personnes ayant des historiques et des exp\u00e9riences vari\u00e9es \u00e0 postuler.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Joignez-vous \u00e0 nous pour cette occasion passionnante!<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We are looking for a talented linguist proficient in both English and Canadian French to join our team as a Freelance Annotator. This role is perfect for those who enjoy flexible work arrangements and are passionate about language localization, particularly in the African context. Role Overview: Time Commitment: This is a freelance position with flexible [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[12,21,24,23],"tags":[],"class_list":["post-2264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jobs","category-jobs-localizzz-canada","category-jobs-localizzz-data","category-jobs-localizzz-global"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2264"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2267,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2264\/revisions\/2267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}