{"id":2148,"date":"2024-08-13T01:20:00","date_gmt":"2024-08-13T01:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localizzz.com\/?p=2148"},"modified":"2024-08-13T01:35:37","modified_gmt":"2024-08-13T01:35:37","slug":"in-house-ai-assisted-translation-editor-english-to-french-localizzz-africa-remote-in-cameroon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/2024\/08\/13\/in-house-ai-assisted-translation-editor-english-to-french-localizzz-africa-remote-in-cameroon\/","title":{"rendered":"R\u00e9viseuse ou r\u00e9viseur interne de traduction assist\u00e9e par IA (anglais au fran\u00e7ais, Localizzz Afrique \u2013 \u00e0 distance au Cameroun)"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;]<p>Nous sommes \u00e0 la recherche d'une ou un linguiste d'exp\u00e9rience ma\u00eetrisant l'anglais et le fran\u00e7ais pour un poste de r\u00e9viseuse ou r\u00e9viseur de traduction assist\u00e9e par IA. Ce poste offre une occasion unique de travailler avec des technologies d'IA de pointe et de garantir que le contenu traduit est de la plus haute qualit\u00e9 possible.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Aper\u00e7u du poste :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span><\/span><b>Heures de travail :<\/b> il s'agit d'un poste \u00e0 temps plein, demande 8 heures par jour. Nous offrons des horaires flexibles en vous permettant de travailler au moment que vous voulez, tant que les d\u00e9lais sont respect\u00e9s.<\/li>\n<li><span><\/span><b>Responsabilit\u00e9s cl\u00e9s :<\/b> r\u00e9viser et peaufiner des traductions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par IA de l'anglais au fran\u00e7ais et s'assurant de leur exactitude, de leur fluidit\u00e9 et de leur ad\u00e9quation culturelle. Vous utiliserez des outils sp\u00e9cialis\u00e9s pour lesquels nous fournissons la licence logiciel n\u00e9cessaire et une formation initiale compl\u00e8te.<\/li>\n<li><span><\/span><b>Exigences techniques :<\/b> un ordinateur fonctionnant sur une version de Windows \u00e0 jour est n\u00e9cessaire. Ce poste est enti\u00e8rement \u00e0 distance, ce qui vous permet de travailler de n'importe o\u00f9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Votre impact :<\/b> en tant de r\u00e9viseuse ou r\u00e9viseur de traduction assist\u00e9e par IA, vous vous assurerez que notre contenu est traduit pr\u00e9cis\u00e9ment et r\u00e9sonne aupr\u00e8s des publics francophones. Votre travail aidera \u00e0 combler les gouffres langagiers et soutiendra la communication efficace dans des march\u00e9s diversifi\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Atouts recherch\u00e9s :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span><\/span><b>Ma\u00eetrise des langues :<\/b> ma\u00eetrise de l'anglais et du fran\u00e7ais avec une excellente compr\u00e9hension des nuances linguistiques et des contextes culturels.<\/li>\n<li><span><\/span><b>Souci du d\u00e9tail :<\/b> capacit\u00e9 \u00e0 reconna\u00eetre et \u00e0 corriger des erreurs ou des illogismes dans les traductions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par IA.<\/li>\n<li><span><\/span><b>Ma\u00eetrise de la technologie :<\/b> \u00e0 l'aide avec les outils num\u00e9riques et les logiciels et capable de s'adapter rapidement aux nouvelles technologies.<\/li>\n<li><span><\/span><b>Exp\u00e9rience avec la traduction anglais vers fran\u00e7ais :<\/b> souci du d\u00e9tail, bonne exp\u00e9rience en linguistique fran\u00e7aise, passion pour les textes idiomatiques et un int\u00e9r\u00eat envers le r\u00f4le de l'IA dans l'am\u00e9lioration des communications.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Ce que nous offrons :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span><\/span><b>Environnement de travail flexible :<\/b> profitez de la libert\u00e9 de travailler \u00e0 distance aux heures qui vous conviennent.<\/li>\n<li><span><\/span><b>D\u00e9veloppement professionnel :<\/b> gagnez de l'exp\u00e9rience dans un domaine \u00e0 l'intersection de l'IA et de la traduction, qui offre des occasions de d\u00e9veloppement.<\/li>\n<li><span><\/span><b>Soutien complet :<\/b> nous offrons les outils, la formation et le soutien continu n\u00e9cessaires pour vous aider dans votre travail.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Processus de candidature :<\/b> pour postuler, veuillez envoyer votre curriculum vitae et une courte lettre de pr\u00e9sentation d\u00e9taillant votre exp\u00e9rience \u00e0 l'adresse courriel HR@localizzz.com. Nous encourageons les personnes ayant des historiques et des exp\u00e9riences vari\u00e9es \u00e0 postuler.<\/p>\n<p>Joignez-vous \u00e0 nous et faites partie d'une \u00e9quipe active qui travaille en premi\u00e8re ligne avec les langues et la technologie!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We are seeking a skilled linguist proficient in both English and French to join our team as an AI-Assisted Translation Editor. This role offers a unique opportunity to work with cutting-edge AI technology while ensuring the highest quality of translated content. &nbsp; Role Overview: Time Commitment: This is a full-time position, requiring 8 hours per [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[12,20,23],"tags":[],"class_list":["post-2148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jobs","category-jobs-localizzz-africa","category-jobs-localizzz-global"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2148"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2152,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2148\/revisions\/2152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localizzz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}