Nous sommes à la recherche d'une ou un linguiste d'expérience maîtrisant l'anglais et le français pour un poste de réviseuse ou réviseur de traduction assistée par IA. Ce poste offre une occasion unique de travailler avec des technologies d'IA de pointe et de garantir que le contenu traduit est de la plus haute qualité possible.
Aperçu du poste :
- Heures de travail : il s'agit d'un poste à temps plein, demande 8 heures par jour. Nous offrons des horaires flexibles en vous permettant de travailler au moment que vous voulez, tant que les délais sont respectés.
- Responsabilités clés : réviser et peaufiner des traductions générées par IA de l'anglais au français et s'assurant de leur exactitude, de leur fluidité et de leur adéquation culturelle. Vous utiliserez des outils spécialisés pour lesquels nous fournissons la licence logiciel nécessaire et une formation initiale complète.
- Exigences techniques : un ordinateur fonctionnant sur une version de Windows à jour est nécessaire. Ce poste est entièrement à distance, ce qui vous permet de travailler de n'importe où.
Votre impact : en tant de réviseuse ou réviseur de traduction assistée par IA, vous vous assurerez que notre contenu est traduit précisément et résonne auprès des publics francophones. Votre travail aidera à combler les gouffres langagiers et soutiendra la communication efficace dans des marchés diversifiés.
Atouts recherchés :
- Maîtrise des langues : maîtrise de l'anglais et du français avec une excellente compréhension des nuances linguistiques et des contextes culturels.
- Souci du détail : capacité à reconnaître et à corriger des erreurs ou des illogismes dans les traductions générées par IA.
- Maîtrise de la technologie : à l'aide avec les outils numériques et les logiciels et capable de s'adapter rapidement aux nouvelles technologies.
- Expérience avec la traduction anglais vers français : souci du détail, bonne expérience en linguistique française, passion pour les textes idiomatiques et un intérêt envers le rôle de l'IA dans l'amélioration des communications.
Ce que nous offrons :
- Environnement de travail flexible : profitez de la liberté de travailler à distance aux heures qui vous conviennent.
- Développement professionnel : gagnez de l'expérience dans un domaine à l'intersection de l'IA et de la traduction, qui offre des occasions de développement.
- Soutien complet : nous offrons les outils, la formation et le soutien continu nécessaires pour vous aider dans votre travail.
Processus de candidature : pour postuler, veuillez envoyer votre curriculum vitae et une courte lettre de présentation détaillant votre expérience à l'adresse courriel HR@localizzz.com. Nous encourageons les personnes ayant des historiques et des expériences variées à postuler.
Joignez-vous à nous et faites partie d'une équipe active qui travaille en première ligne avec les langues et la technologie!