Nous sommes à la recherche d'une ou un linguiste de talent maîtrisant l'anglais et le français pour un poste d'annotatrice ou annotateur pigiste. Ce travail est parfait si vous aimez les modalités de travail flexibles et si vous avez la passion de la localisation, surtout dans un contexte africain.
Aperçu du poste :
- Heures de travail: il s'agit d'un poste de pigiste avec des heures flexibles. Vous pouvez choisir vos heures tant que vous respectez les délais et les exigences des projets.
- Responsabilités clés: annoter et réviser des traductions générées par IA de l'anglais au français en s'assurant que le contenu est contextuellement adéquat, pertinent sur le plan culturel et solide sur le plan linguistique. Vous utiliserez des outils d'annotation spécialisés et recevrez de la formation pour pouvoir être confortable et efficace à votre poste.
- Exigences techniques: un ordinateur et une connexion internet fiables sont nécessaires. Ce poste est entièrement à distance, ce qui vous permet de travailler de n'importe où au Cameroun.
Votre impact: en tant qu'annotatrice ou annotateur pigiste, vous jouerez un rôle instrumental dans l'amélioration de la qualité et de la précision de nos traductions générées par IA. Votre travail contribuera à faire résonner notre contenu auprès des publics francophones d'Afrique.
Atouts recherchés :
- Maîtrise des langues: maîtrise de l'anglais et du français avec une excellente compréhension des nuances linguistiques et des contextes culturels.
- Souci du détail: approche méticuleuse pour la reconnaissance et la correction des erreurs ou des illogismes dans les traductions générées par IA.
- Maîtrise de la technologie: à l'aise avec les outils numériques et les logiciels et capable de s'adapter rapidement aux nouvelles technologies.
- Expérience avec la traduction anglais vers français: solide expérience en linguistique française et passion pour la traduction exacte et idiomatique.
Ce que nous offrons :
- Environnement de travail flexible: profitez de la liberté de travailler à distance aux heures qui vous conviennent.
- Développement professionnel: évoluez dans un domaine dynamique à l'intersection de l'IA et de la traduction qui offre des occasions de développement et de perfectionnement.
- Soutien et ressources: nous offrons les outils, la formation et le soutien continu nécessaires pour vous aider dans votre travail.
Processus de candidature: pour postuler, veuillez envoyer votre curriculum vitae, une courte lettre de présentation détaillant votre expérience et des échantillons de travail pertinents (p. ex., d'anciennes traductions ou annotations) à l'adresse courriel HR@localizzz.com. Nous encourageons les personnes ayant des historiques et des expériences variées à postuler.
Joignez-vous à nous pour cette occasion passionnante!